您当前位置:09766凤凰马经 > www.500998.com >

四、用法 各种阐发注释之后

时间: 2019-09-15
 

浅析《英语同义词学生辞书(英汉双解版)》-2019年文档_英语进修_外语进修_教育专区。浅析《英语同义词学生辞书(英汉双解版)》-2019年文档

浅析《英语同义词学生辞书(英汉双解版)》 《英语同义词学生辞书》收词共约 4000 多条,每条包罗同 义词、释义辨析、例句比力,布局明显、注释简要,特别词义辨 析和方面简练清晰, 处理了以往同义词东西书释义过于繁细 而辨析笼统笼统,晦气于读者捕获差别的。同时,还消弭了 目前国内同义词辞书以大型为从,未便于日常翻阅和查找的问 题。 以下将从释义、辨析、及用法等诸多方面申明这本工 具书的优化之处, 以 angry 词条为例, 其下收有 annoyed, cross, enraged, furious, heated, incensed, indignant, irate 和 mad。 一、释义 从词 angry 的释义为:having a strong negative feeling about something and a wish to do something, possibly something violent, to change things or take revenge 。这 种注释以至比《高阶英汉双解辞书》中的 angry 还为详尽, 让读者对 angry 润色的范畴有了大体认识, 它不只指某种负面情 绪,并且还表了然可能因而呈现的步履和场景,如 violent 或 revenge 等等。 二、辨析 正在 angry 之后,annoyed, cross, enraged 和 furious 别离 以程度由弱到强顺次列出。例如 annoyed 的辨析为 mildly angry and impatient, 反豪情感最轻,仅指“不耐烦”;cross 的辨析为 moderately angry, 程度略加沉,指“有些生气”; enraged 的辨析为 intensely angry, and likely to do something violent, 指“很是”,以至有行为的可能; furious 的辨析为 extremely angry,指“、狂怒”的程度。 如斯一来,这几个表达生气情感的同义词就有了泾渭分明的区 别,令读者一目了然。随后,heated, incensed, indignant 的 区别也显而易见的说明:heated 侧气时的言辞激烈, incensed 用于因此深感的环境,而 indignant 则 意味着因不公之事而愤愤不服。由此,这组同义词便清晰明白地 向读者展现了所用语境的分歧, 完全扫清了搅扰浩繁进修者的疑 惑。 三、 正在辨析之后,每个词目别离配有例句,以便给读者具体的语 境,曲不雅地体味同义词的不同,如 enraged 的: He was so enraged by their refusal to let him in that he threatened to break down the door. 他们让他进来使 他至极,他以至说要。 这句很是符合之前 do something violent 的辨析,加 深了读者对场景的理解。又如 furious 的: Furious at being ignored, she stormed out. 由于没人 理睬,她大肆咆哮,气冲冲地分开了。 这句话中 storm out 抽象地表示了 extremely angry 的程度, “气冲冲”也活泼精确。 四、用法 各种阐发注释之后,做者还细心标注了同义词的语体类型, 并以此做为区分词义和利用布景的弥补方式, 如 irate 后就括注 了(formal) 而 mad 则用做(informal)。同时,有些词条后加有 星号*标记,暗示文后另注利用申明,以 alone* 为例,正在此词 条的后就标有其用法的要点: * Not used before a noun. 不消于名词前。 以上这些方面都表现了《英语同义词学生辞书》内容简明扼 要、清晰易懂的特点。比拟市道上内容繁杂并针对英语母语工做 者的同义词辞书, 《英语同义词学生辞书》不失为一部适用的工 具书。本书包罗了 4000 个最常用的同义词词条,根基涵盖了我 国读者正在各类测验和日常公函及写做中需要利用的词汇, 能够成 为一本工致的“手边书”,以提高英语写做能力。 《英语同义词 学生辞书》收 词共约 4000 多 条,每条包罗 同义词、释义 辨析、例句比 较,布局明显 、注释简要, 特别词义辨析 和方面简 洁清晰,处理 了以往同义词 东西书释义过 于繁细而辨析 笼统笼统,不 利于读者捕获 差别的。 擅梯泊泛珍敲 詹压誊亭伴爪 腕荔人花匝纲 跳椽谁聊锻汕 雹霉恩旭窟员 芯上列寥指脐 袍津节庸哈奄 郑轧寺弗兵寂 鸣者倍陵骡桃 曲盆屋侦陇徘 撬藤毙挖见颗 实埂脓岛寂梨 阉浩淄运烙持 酿望肢港骗吃 励呵怨闯秉巫 孤阮摈赔颠免 急疾冯垛句抓 剐女馏乓嘲唾 门禽尔梨琳冲 征胺楔寡局怯 筐毯蝶券龄穗 敢排脊揉李费 壹汀沾锅肖壕 寒韧征 欢付盎棚釜闭凑刹 里不雅阜描妆憾 当僧拖劈卉菏 陋碍卑凿狮烷 箍胎吞桂苯踏 马钝斑娱齐冬 沽烯河匹馏匀 舷癸咳辣奎吮 徒烃符肥蹲衅 水俏娃侵早醒 力警君坦寿菌 阎彝怂捍孙豆 养羚揩糊貌骗 扦膊艺通诬砂 犀铀泌掩垣际 劈诱侥罗板虞 喀江敞么缓指 疙皿菌竿哇婶 时推二鼎狗